home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EuroCD 3 / EuroCD 3.iso / Utilities / Text / BlacksEditor / Support / Menu_Franais2.dfn < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-06-24  |  8.9 KB  |  210 lines
  1. ;------------------------------------------------------------------------------
  2. ;
  3. ; $VER: Menu_Français.dfn 1.01 (08.04.96)
  4. ;
  5. ; French translation for BED standard menus
  6. ;
  7. ; By Claude Abraham (Quebec - Canada)
  8. ;
  9. ;------------------------------------------------------------------------------
  10.  
  11. MENUS:
  12.  
  13.   MENU  "Sujet"
  14.     ITEM  "Nouveau"              "W" OpenDoc
  15.     ITEM  "Effacer"              ""  ClearFile
  16.     BAR
  17.     ITEM  "Ouvrir..."            "O" OpenFile
  18.     ITEM  "Ouvrir nouveau..."    "D" OpenDoc FILEREQ
  19.     ITEM  "Insérer..."           ""  InsertFile
  20.     BAR
  21.     ITEM  "Enregistrer"          "S" SaveFile
  22.     ITEM  "Enregistrer sous..."  "A" SaveFileAs
  23.     ITEM  "Enregistrer & fermer" ""  ExecARexxString "SaveFile MODIFIED QUIET; CloseDoc;"
  24.     BAR
  25.     ITEM  "Imprimer..."          ""  PrintFile
  26.     BAR
  27.     ITEM  "Fermer"               "Q" CloseDoc
  28.     ITEM  "Quitter"              ""  Quit
  29.  
  30.   MENU "Fenêtre"
  31.     ITEM  "Choisir..."         ""  ExecARexxMacro WINDOW=CON:////Select.../SCREEN* BED:Rexx/SelectDoc.bed
  32.     BAR
  33.     ITEM  "Taille minimum"     ""  SizeWindow 0 0
  34.     ITEM  "Taille maximum"     ""  SizeWindow 10000 10000
  35.     ITEM  "Taille normale"     ""  SetWindowSpec
  36.     BAR
  37.     ITEM  "Figer"              ""  ExecARexxString "OPTIONS RESULTS; GetWindowSpec; SetPrefs DefaultWindow RESULT;"
  38.     BAR
  39.     ITEM  "Iconifier"          ""  IconifyWindow TOGGLE
  40.     ITEM  "Iconifier tout"     ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed ICONIFY
  41.     ITEM  "En mosaïque"        ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed TILE
  42.     ITEM  "En pile"            ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed STACK
  43.     ITEM  "En cascade"         ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed CASCADE
  44.     BAR
  45.     ITEM  "Ouvrir config..."   ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/LoadDesktop.bed
  46.     ITEM  "Enregistrer config sous..." ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveDesktop.bed
  47.  
  48.   MENU  "Editer"
  49.     ITEM  "Marquer bloc"       "B" MarkBlk
  50.     BAR
  51.     ITEM  "Selectionner mot"   ""  MarkBlk WORD
  52.     ITEM  "Selectionner ligne" "E" SelectLine
  53.     ITEM  "Selectionner tout"  "T" ExecARexxString "MoveSOF; MarkBlk; MoveEOF;"
  54.     BAR
  55.     ITEM  "Couper"             "X" CutBlk
  56.     ITEM  "Copier"             "C" CopyBlk
  57.     ITEM  "Coller"             "V" PasteClip
  58.     ITEM  "Effacer"            ""  DeleteBlk QUIET
  59.     BAR
  60.     ITEM  "Couper ajout"       ""  CutBlk APPEND
  61.     ITEM  "Copier ajout"        "Z" CopyBlk APPEND
  62.     BAR
  63.     ITEM  "Ouvrir bloc-notes..."""  OpenClip
  64.     ITEM  "Enregistrer bloc-notes sous..."""  SaveClip
  65.     ITEM  "Imprimer bloc-notes..."""  PrintClip
  66.  
  67.   MENU  "Chercher"
  68.     ITEM  "Chercher..."        "F" OpenRequester FIND
  69.     ITEM  "Chercher suivant"   "N" Find
  70.     ITEM  "Remplacer..."       "R" OpenRequester FINDCHANGE
  71.     ITEM  "Remplacer suivant"  "Y" FindChange
  72.     BAR
  73.     ITEM  "Aller à la ligne..." "L" Move
  74.     ITEM  "Vérifier accolade"   ""  MoveMatchBkt
  75.     BAR
  76.     ITEM  "Placer signet"        ""  Nop
  77.       SUB "# 1"                  ""  SetBookmark 1
  78.       SUB "# 2"                  ""  SetBookmark 2
  79.       SUB "# 3"                  ""  SetBookmark 3
  80.       SUB "# 4"                  ""  SetBookmark 4
  81.       SUB "# 5"                  ""  SetBookmark 5
  82.       SUB "# 6"                  ""  SetBookmark 6
  83.       SUB "# 7"                  ""  SetBookmark 7
  84.       SUB "# 8"                  ""  SetBookmark 8
  85.       SUB "# 9"                  ""  SetBookmark 9
  86.       SUB "# 10"                 ""  SetBookmark 10
  87.     ITEM  "Aller au signet"      ""  Nop
  88.       SUB "# 1"                  ""  MoveBookmark 1
  89.       SUB "# 2"                  ""  MoveBookmark 2
  90.       SUB "# 3"                  ""  MoveBookmark 3
  91.       SUB "# 4"                  ""  MoveBookmark 4
  92.       SUB "# 5"                  ""  MoveBookmark 5
  93.       SUB "# 6"                  ""  MoveBookmark 6
  94.       SUB "# 7"                  ""  MoveBookmark 7
  95.       SUB "# 8"                  ""  MoveBookmark 8
  96.       SUB "# 9"                  ""  MoveBookmark 9
  97.       SUB "# 10"                 ""  MoveBookmark 10
  98.  
  99.   MENU "Format"
  100.     ITEM  "Paragraphe"         ""  FormatParagraph
  101.     ITEM  "Aller au paragraphe" ""  Nop
  102.       SUB  "précédent"         ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/PrevParagraph
  103.       SUB  "suivant"           ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/NextParagraph
  104.     ITEM  "Enlever saut de ligne"  ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/Documentize.bed
  105.     BAR
  106.     ITEM  "Justifier à gauche" ""  LeftJustify
  107.     ITEM  "Justifier à droite" ""  RightJustify
  108.     ITEM  "Justifier gauche & droite"   ""  Justify
  109.     ITEM  "Centrer"            ""  Center
  110.     BAR
  111.     ITEM  "Tabulations en espaces"     ""  Conv2Spaces
  112.     ITEM  "Espaces en tabulations"     ""  Conv2Tabs
  113.     ITEM  "Enlever espaces en fin de ligne"  ""  StripEOLBlanks
  114.     BAR
  115.     ITEM  "Denteler bloc"       ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/IndentBlk.bed
  116.     ITEM  "Aligner bloc"        ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/UnindentBlk.bed
  117.     BAR
  118.     ITEM  "Denteler ligne"      ""  ShiftRight TABS
  119.     ITEM  "Aligner ligne"       ""  ShiftLeft TABS
  120.  
  121.   MENU  "Extra"
  122.     ITEM  "Réparer ligne"       "U" UndoLine
  123.     ITEM  "Récupérer ligne"     ""  UndeleteLine
  124.     BAR
  125.     ITEM  "Insérer la date"     ""  ExecARexxString "Insert DATE();"
  126.     ITEM  "Insérer l'heure"     ""  ExecARexxString "Insert TIME();"
  127.     ITEM  "Insérer caractère ASCII"     ""  SetChar
  128.     ITEM  "Insérer version numéro..." ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/InsertVersion.bed
  129.     BAR
  130.     ITEM  "Bloc comme commentaire"    ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/CommentBlk.bed
  131.     ITEM  "Numéroter lignes"    ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/NumberLines.bed
  132.     BAR
  133.     ITEM  "Mot en minuscules"    ""  Conv2Lower
  134.     ITEM  "Mot en majuscules"    ""  Conv2Upper
  135.     ITEM  "Inverser min/maj ou maj/min"   ""  ToggleCharCase
  136.     BAR
  137.     ITEM  "Encrypter bloc"    ""  EncryptBlk
  138.  
  139.   MENU  "Macro"
  140.     ITEM  "Débuter enregistrement"    "G" RecordMacro
  141.     ITEM  "Arrêter enregistrement"    "H" EndMacro
  142.     BAR
  143.     ITEM  "Exécuter macro"     "M" PlayMacro 1
  144.     ITEM  "Plusieurs fois..."  "I" PlayMacro
  145.     BAR
  146.     ITEM  "Ouvrir macro..."           ""  OpenMacro
  147.     ITEM  "Enregistrer macro sous..." ""  SaveMacro
  148.  
  149.   MENU  "Outil"
  150.     ITEM  "Nouveau shell..."         ""  NewShell
  151.     ITEM  "Nouvelle console..."      ""  ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/CmdShell.bed
  152.     BAR
  153.     ITEM  "Lancer ..."               ""  ExecTool
  154.     ITEM  "Lancer en asynchrone..."  ""  RunTool
  155.     ITEM  "Exécuter script DOS..."   ""  ExecDOSScript CONSOLE
  156.     BAR
  157.     ITEM  "Calculatrice"             ""  RunTool Calculator PUBSCREEN=Blacks_Editor
  158.     ITEM  "Multiview"                ""  RunTool Multiview
  159.     BAR
  160.     ITEM  "..."                      ""  RunTool
  161.  
  162.   MENU "ARexx"
  163.     ITEM  "Exécuter macro..."  ""  ExecARexxMacro
  164.     ITEM  "Exécuter commande..." "K" ExecARexxString
  165.     BAR
  166.     ITEM  "Ajouter en début de lignes" ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/AddChars.bed
  167.     ITEM  "Compter les mots"       ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/CountWords.bed
  168.     ITEM  "Ouvrir console BED"     ""  ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/ExecBlk.bed
  169.     ITEM  "Imprimer bloc"          ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/PrintBlk.bed
  170.     ITEM  "Enlever les lignes vides"   ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/RemoveBlankLines.bed
  171.     ITEM  "Enregistrer bloc"       ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveBlk.bed
  172.     ITEM  "Enregistrer doc. modifié"""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveChangedDocs.bed
  173.     ITEM  "Choisir préférences"    ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SetConfig.bed
  174.     ITEM  "En AmigaGuide"          ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/ShowAG.bed
  175.     ITEM  "Tri de bloc ou document"""  ExecARexxMacro BED:Rexx/SortBlk.bed
  176.     ITEM  "Enlever verrous"        ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/UnSetLocks.bed
  177.     BAR
  178.     ITEM  "..."                  ""  ExecARexxMacro
  179.  
  180.   MENU  "Préfé."
  181.     ITEM  "Changer préférences"    ""  Nop
  182.       SUB "Enregistement auto"     "1" OpenRequester AUTOSAVEPREFS
  183.       SUB "Copie de sureté"        "2" OpenRequester BACKUPPREFS
  184.       SUB "Couleurs"               "3" OpenRequester COLORPREFS
  185.       SUB "Affichage"              "4" OpenRequester DISPLAYPREFS
  186.       SUB "Édition"                "5" OpenRequester EDITPREFS
  187.       SUB "Fin de lignes"          "6" OpenRequester ENDOFLINEPREFS
  188.       SUB "Polices"                "7" OpenRequester FONTPREFS
  189.       SUB "Icônes"                 "8" OpenRequester ICONPREFS
  190.       SUB "Divers"                 "9" OpenRequester MISCPREFS
  191.       SUB "Tabulations"            "0" OpenRequester TABPREFS
  192.       SUB "ARexx"                     "+" OpenRequester AREXXPREFS
  193.       SUB "Format"                 "-" OpenRequester FORMATPREFS
  194.     BAR
  195.     ITEM  "Choisir préférences..."      ""  OpenPrefs
  196.     ITEM  "Enregistrer préférences..."  ""  SavePrefs
  197.     ITEM  "Enregistrer préfé. par défaut" ""  SaveDefPrefs
  198.     BAR
  199.     ITEM  "Ouvrir définitions..."       ""  OpenDefinitions
  200.  
  201.   MENU "?"
  202.     ITEM  "À propos de BED"      ""  About
  203.     BAR
  204.     ITEM  "Aide"                 ""  Help QuickReference
  205.     ITEM  "Les menus"            ""  Help Standard_Menus
  206.     ITEM  "Les commandes"        ""  ExecARexxMacro BED:Rexx/BedCmdHelp.bed
  207.     BAR
  208.     ITEM  "Guide de BED"         ""  Help
  209. #
  210.